Del Grind más Macabro al Black Metal de la Muerte, DETRIKTUSS desde Colombia.

LEGION METALERA LATINOAMERICANA Sigue en pie de guerra, ahora con más fuerza. Volvemos con una patada en la nuca. No podría ser de otra manera, anunciar y presentar a una horda Colombiana, país donde lleva la bandera del metal sudamericano muy en alto. DETRIKTUSS una banda de metal extremo, que a lo largo del tiempo se dió su lugar. Los dejamos con (Samael) Manuel Díaz, quien respondió todas las sentencias. En mi caso, me gusta que participen todos los integrantes de la banda. Me parece importante tomarlos en cuenta a todos, puntos de vista y opiniones. Pero Samael se encargó de todo y estoy muy agradecido por su maldito tiempo.

_{Entrevista por el Legionario Cartílago desde Bolivia y editado por P.K Attack legionaria desde Chile.}

– Saludos guturales y muy bestiales a DETRIKTUSS, les da la bienvenida LEGION METALERA LATINOAMERICANA.

* DETRIKTUSS: Metal Negro de la Muerte: Ante todo CARTÍLAGO Muuyyyyy agradecidos tanto yo personalmente como DETRIKTUSS por ser invitados a tu gran medio de comunicación LEGIÓN METALERA LATINOAMERICANA, Que viva la unión del Metal LATINOAMERICANO que a mi parecer es el mejor de todo el mundo. Así que de nuevo reitero el agradecimiento y el honor de poder hacer parte de sus publicaciones con mi horda DETRIKTUSS.

– EN 1997 surgen las primeras irás y distorsiones de la banda, de quien fue la noción o propósito de las maquetas y descomposiciónes de la banda? en cuanto a música y letra? claro está que recién se consolidaron el 98.

* Realmente el inicio de toda esta demencia es el año de 1996, éramos unos pre-adolescentes con unos infinitos deseos de crear Metal que comenzábamos a conocer y a explorar acerca de lo poco que nos llegaba a nuestras manos (sobre todo internacional) es así que siempre fue prioritario en nuestras vidas y formaciones musicales el Metal Colombiano y ante todo el Metal de Medellin, así comenzó todo, resulta que uno de los guitarristas y fundadores de las leyendas del UltrametaL PARABELLUM era gran amigo mío y el dictaba clases de guitarra y me presentó a su alumno más brillante: Jerónimo Alvarez y junto a otro gran amigo Pipe Giraldo fundamos DETRIKTUSS

_{1ra alineación: miembros fundadores de DETRIKTUSS: De izquierda a derecha: Jerónimo Alvarez (Guitarra), Pipe Giraldo(Bajo) y Manuel Díaz «Samael «(Vocalista)}

-Escríbenos sobre esta época, 1996 exactamente, Death/grind/gore? correcto? Y Samael Berserker.

*Si, DETRIKTUSS nació como una de Death Grind Gore Metal, en aquel entonces vivíamos obsesionados con esa temática mórbida y enferma y quisimos incluir en nuestras primeras composiciones dicha temática más «CARNAL» Con dicho género estuvimos los primeros años de la banda, en el 1998 pudimos grabar nuestra primera maqueta DETRIKTUSS «Detriktuss» la cual jamas vio la luz, después en el 2002 Pipe Giraldo y Yo (Manuel Samael) grabamos 2 tracks : «Serial Bitch Killer» y «Violento Acceso Carnal». A dicho material decidimos que fuera un EP inedito y nunca salió a la luz hasta el año pasado que hizo parte de la re-edicion de nuestro álbum debut «Dehumanized With Rage «, Este EP se llamó «Unholy Brutality «, dicho EP «Unholy Brutality «hace parte a modo de «Bonustrack» de la más reciente re-edicion conmemorativa de los 15 años del lanzamiento del álbum DETRIKTUSS «Dehumanized With Rage «, Y adicional también hace parte de dicha re-edicion un homenaje que hicimos a las leyendas vivas del denominado mundial mente «UltraMetaL»(Género musical creado en nuestra ciudad Medellin con las primeras bandas de los 80’s: REENCARNACIÓN, PARABELLUM, BLASFEMIA, DANGER, Tan sólo por mencionar las más importantes) nuestra versión de la canción «888 Metal» de REENCARNACIÓN. Y en cuanto a BERSERKER, Ya que lo mencionas, fue un proyecto alterno que teníamos con los mismos integrantes de DETRIKTUSS, queriendo explorar las aguas del Doom Death que comenzaba a surgir en los 90’s, dicho proyecto contamos con una canción que se puede encontrar en YouTube: BERSERKER «Por Naturaleza». Es que en aquel entonces contábamos con la fortuna de que los padres de Jerónimo Alvárez nos apoyaban demasiado y nos construyeron nuestro PROPIO ENSAYADERO en la casa de Jerónimo, entonces te podrás imaginar lo gomosos, prácticamente ensayabamos a diario.

– Psychotic Prod, háblanos de este sello, por qué decidieron aliarse, cuál el interés?

* PSYCHOTIC PROD. Fue un experimento de tener nuestra propia productora musical, tanto en la organización de nuestros propios conciertos como de nuestras propias producciones, es así como hicimos algunos eventos «históricos » para la escena paisa como el lanzamiento de nuestro álbum debut en el año 2010 DETRIKTUSS «Dehumanized With Rage » en su primera edición oficial y el cual se encuentra sold Out hace unos años, pero no volvimos a hacer nada con dicho sello discográfico, DETRIKTUSS actualmente pertenece al staff de agrupaciones oficiales del gran sello discográfico Colombiano GREEN REVOLUTION BLACK METAL DIVISION con el cual lanzamos la última re-edicion de dicho álbum en formato Digipack y del cual aun se consiguen las últimas copias

– El concierto de la primera llegada de Rotting Christ a su país la organizan ustedes junto al sello Sylphorium Recs, cuál la motivación y que piensan de tener banda, una productora y organizar conciertos? ayuda y va de la mano para poder colocar en un cartel la banda? y con bandas de renombre, cuál la experiencia?

*Si, el concierto del que hablas: La primera vez que vino de gira las leyendas Griegas de ROTTING CHRIST Fue una alianza con el sello del cual hablas: SYLPHORYUM RECS. Mítico sello discográfico y productores y organizadores de conciertos internacionales de Metal, para mi y mi proyecto PSYCHOTIC PROD. fue un honor organizar en Medellin el que fue «EL PRIMER CONCIERTO INTERNACIONAL DE BLACK METAL INTERNACIONAL EN MEDELLIN» En aquel entonces hicimos un buen cartel de amigos tales como INFERNAL y GAIAS PENDULUM hicimos tan Mítico e histórico concierto y otros tantos Internacionales de ahí en adelante, y sí, es verdad,.es una buena oportunidad para la banda pero a su vez desgasta demasiado físicamente juntar ambas cosas, pero son los mejores recuerdos y experiencias de DETRIKTUSS y personales. Esto fue el 13 de Abril del año 2.000 y solamente y exclusivamente tocaron en Colombia en dicha ocasión, la verdad fue muy costoso traer una banda solamente a tocar 4 fechas en 1 solo país y la verdad perdimos una buena cantidad de dinero. Pero quedó la experiencia.

_{De izquierda a derecha: Juan Chinchilla(guitarra) Pipe Giraldo(Guitarra y miembro fundador) Carlos Zea(Bajo), Jorge Ceballos (Batería), Manuel Díaz «Samael»(Vocalista y miembro fundador), esta alineación es del año 2.000, la que abrio a ROTTING CHRIST}

– Que paso con Unholy Brutality del 2002? presenta baterías programadas, fue por falta de bateristas, comodidad o el tiempo los asfixiaba?

* Si, como te mencionaba anteriormente, el EP del 2002 DETRIKTUSS «Unholy Brutality » fue grabado entre Pipe Giraldo y Yo, ya Jerónimo Alvarez había tomado sus propios rumbos en otros proyectos musicales y se nos presentó la inmensa fortuna de que un gran amigo, el viejo Edwin (Guitarrista de la otra banda alterna del mítico músico y productor Mauricio Montoya «BULL METAL», la legendarios Death Metaleros de PAGAN FEARS) el Edwin se encontraba estrenando y gomoso con su nuevo estudio de grabación y nos propuso grabar dicho EP y si, como lo mencionas, las baterías son programadas toda vez que no teníamos baterista de planta en el momento y requeríamos con urgencia plasmar dicho material, este material estuvo perdido hasta que el año pasado Jerónimo se los encontró entre unos CDs de la época y así fue como vio la luz apenas hasta el año pasado en la última re-edicion a modo de Bonustrack. Dicho EP Contiene las canciones: DETRIKTUSS «violento acceso carnal » y DETRIKTUSS «Serial Bitch Killer». Podríamos decir que fue lo último que hicimos como banda con la primera alineación de miembros fundadores y bajo la ERA del GORE y el GRIND, ya posteriormente yo decidí re-fundar a DETRIKTUSS en el año 2008 con otros músicos y decidimos explorar las aguas del Black Metal tanto temática e ideologicamente, como musicalmente y así permanece nuestra banda hasta nuestros días, nos gusta catalogar nuestra banda como precursores de nuestro propio género musical: DETRIKTUSS: Metal Negro de la Muerte!!!

– El 2025 se les ocurre reeditar Unholy Brutality , conmemorando los 15 años del Dehumanied With Rage en un Digipack, quiero entender, son bonustrack los Unholy Brutality? tal cual eran? o ya son aplicadas y grabadas por un baterista físico?

* Si, efectivamente, el año pasado (2025) fue fundamental para la historia y el resurgimiento de DETRIKTUSS, justamente cómo lo mencionas, el año pasado se conmemoraron los 15 años de lanzamiento de nuestro álbum debut DETRIKTUSS «Dehumanized With Rage «(2010, PSYCHOTIC PROD) y es así que se materializó mágicamente (sin forzar nada, todo fluyó para que se diera esta nueva edición) una alianza entre 2 grandes sellos discográficos: GREEN REVOLUTION BLACK METAL DIVISION (Colombia) y WP y RO (Países Bajos, Europa) el cual permitió a la banda por primera vez ingresar al exigente mercado del Underground Europeo, ambos sellos materializaron dicha re-edicion la cual salió en formato de lujo DIGIPACK y contiene por 1ra vez 3 Bonustrack: el EP «UNHOLY BRUTALITY » y el tributo a REENCARNACIÓN «888 Metal. A modo de anécdota tenemos para contarles que el mismísimo Vocalista y fundador de REENCARNACIÓN: Victor Raul Jaramillo «piolin», grabó junto a mi las voces de dicho cover en homenaje REENCARNACIÓN «888 Metal » y las canciones del «UNHOLY BRUTALITY » salieron tal cual, fueron originalmente grabadas, decidimos no tocar la originalidad del sonido y de los artes, tan sólo incluyendo un par de artes nuevas en la parte interna de la bandeja del CD Obras artísticas las cuales fueron pintadas en exclusiva también el año pasado por un gran amigo y artista, tatuador y pintor, radicado actualmente en USA, Carlos Mejía. Vale resaltar que la caratula siempre ha sido la misma y es la original del año 2010, y dicha caratula fue un regalo que le hizo a la banda otro gran amigo y leyenda del Death Metal Colombiano, el señor Alex Okendo, vocalista de MASACRE

– Como ustedes en su momento lo indicaron, hacían Death, gore, Grind, ahora hacen Black Death Metal, siguen siendo extremos, pero que pasó, por su paso del Grind y Gore? Y qué líricamente?

* Si, como te lo dije anteriormente, la banda orgullosamente nació como una «ENTIDAD ENFERMA FISICA Y MENTALMENTE » Un ente que superaba manifestaciones temáticas bastante «CARNALES» . No es en vano canciones con nombres tannnnnn carnales como «Serial Bitch Killer» y mucho más mi favorita «Violento Acceso Carnal”, jamás hemos pretendido desconocer nuestras raíces, todo lo contrario, nos sentimos tan orgullosos que los incluimos a modo de Bonustrack en nuestro último lanzamiento. Ya más años adelante quise personalmente y tome la decisión de re-fundar a DETRIKTUSS bajo un nuevo enfoque, ya no tan «CARNAL » sino más «espiritual» y ahondar en los misterios de las deidades ancestrales y así fue como terminamos ahondando en las aguas del Black Metal, hace más de 15 años decidimos que la banda toca su propio género musical: «Metal Negro de la Muerte «.

– EL 2006 con una linea más oscura, quien se encarga de las letras y música? cuál su modus operandi?

*En DETRIKTUSS tenemos una modalidad de trabajo que consta en la cual cada miembro va aportando sus composiciones en las distintas etapas de la banda, actualmente como estamos en etapa de Pre-produccion de nuestro nuevo material, el cual pretendemos salga muy pronto.

-De una época a otra y el cambio fue tal, que los elementos ideológicos y esa visión y manera de tocar, influencia a sus seguidores, nuevos. Notaron algún cambio en los bangers? cuál fue la respuesta del público Colombiano?

*El cambio fue muy positivo realmente, pasar de tocar música un poco más «insana» o «enferma» a tratar temáticas y composiciones musicales mucho más trascendentales trajo muchas consecuencias positivas, mucho apoyo y realmente a la gente le ha gustado lo que hacemos hasta nuestros días.

-Cuáles fueron, según tú los mejores festivales en Colombia donde ustedes participaron? Y por qué los consideras así?

*Hemos tenido el honor de tocar en algunos festivales en Colombia, algunos ya no existen y otros si continúan vigentes, pero los más importantes y valiosos para nosotros son los que se han realizado en los distintos municipios tanto de nuestro departamento Antioquia, como en distintos municipios de Colombia, Incluso hemos organizado varios festivales también siendo el más importante el PSYCHOTIC FEST Donde tocaron bandas de toda Colombia y de Brasil COLDBLOOD.

– Webzines, podcasts y demás redes sociales son importantes para la difusión y propaganda de su material y presentaciones en vivo, lo ven de esa manera? Crees que los flyers u afiches, dejaron de ser útiles? pasaron a otro plano? Siguen repartiendo en las calles y conciertos en tu ciudad y país?

*No podemos quedarnos en el pasado, actualmente hay que hacer uso de las herramientas digitales y de las redes sociales y de la web en general, aunque también hay que hacer uso de las herramientas de siempre tales como afiches entre otros.

-Tienen Instagram, facebook, tik tok y otros? que opinan sobre todo esto?

*es bastante importante contar con unas redes sociales oficiales de la banda, en nuestro caso estamos en YouTube, instagram y Facebook , aparecemos como DETRIKTUSS.

-Tienen alguna escuela o conservatorio en el recorrido musical de los miembros de la banda?

*Nuestro guitarrista Jerónimo Alvarez es músico profesional graduado de la Universidad de Antioquia, yo estudié tecnica vocal y pipe y juanpa también son músicos formados.

– Personalmente tengo un buen concepto de las reales bandas Colombianas, cuáles consideras las principales e influyentes y también cuáles nos recomiendan?

* En los 80’s tuvimos el honor de que en nuestra ciudad Medellin surgiera un fenómeno musical con las primeras bandas de aquellos años, este movimiento fue llamado «UltraMetaL» y lo fueron adoptando en sus composiciones bandas tales como: PARABELLUM, DANGER, AMEN, REENCARNACIÓN, BLASFEMIA, CENSURA, GLOSTER GLADIATOR, AGRESSOR, MASACRE, luego en los 90’s llegan bandas como TENEBRARUM, TYPHON, PAGAN FEARS, ANTAGON, POSGUERRA, ABDOMINAL, ATHANATOR, DETRIKTUSS, ETERNAL, CROMLECH, TORSO, BEELZEBUL, PLANTA CADAVER, GAIAS PENDULUM, INFERNAL, tan sólo por mencionar algunas y se que se me escapan demasiadas bandas, NEBIROS, ERZEBET, SATANACHIA, PAGAN ABOMINATION, WITCHTRAP, DANTALIAN, LITURGIA, NOCTURNAL FEELING, TWILIGHT GLIMMER, AZAGOTH, DARK FATE, OCCULTUSS, INTERNAL SUFFERING,GRAVEYARD WINDS, MALEFICARUM, MANITU, THE MIRROR, DAYCORE, NEKROMANTIE, HEDOR, BESTIALIZED, NOSFERATU, ACUTOR, NEUROSIS. PURULENT, ETHEREAL.

– Con que bandas internacionales tocaron? Que diferencias notas con las bandas de tu país?

*Tocar junto a bandas internacionales permite a una banda crecer a nivel profesional toda vez que se puede observar de primera mano como es el bagaje y funcionamiento de dichas bandas y ello permite corregir mucho acerca del proceso de cada banda, nosotros hemos tenido la inmensa fortuna de ser teloneros de varias agrupaciones internacionales, hemos sido la primera y única banda en Colombia en tocar en 2 ocasiones con ROTTING CHRIST(Medellin año 2000 y Bogota año 2012), también hemos tocado con bandas de la talla de HATE ETERNAL, VITAL REMAINS, KRISIUN, NERVO CHAOS, VADER, COLDBLOOD, CREPTUM, entre otras experiencias.

Creo y considero que en Colombia se ha logrado muchísimo nivel de profesionalización con muchas bandas, ya varias han girado también por fuera del país, hay otras en proceso a lograr dichos niveles y hay otras que a pesar de llevar años enteros en el movimiento les falta demasiado, eso a groso modo, pero en general puedo decir que la escena del Metal Colombiano está en muy altos niveles profesionales.

– Tocaron en el festival Altavoz, es un festival donde dan audiciones y clasificaron? es un concurso? era necesario hacerlo? Cuál fue el premio, si es que lo hubo?

*Después de haber lanzado el CD en el 2010 decidimos audicionar en dicho festival y en aquella presentación se nos unió con una 3ra guitarra nuestro productor del álbum Juan Carlos Henao «Chengo» (del estudio de grabación Área 51 y de la banda CROMLECH), con el fin de innovar, con una puesta en escena que nunca antes se había visto en Colombia, dicho festival Altavoz ha sido una escuela para muchas bandas y las bandas que participan y clasifican reciben un incentivo $ toda vez que dicho festival es organizado con recursos públicos de la Alcaldía de Medellin.

– Hablando del festival CIUDAD DE ALTAVOZ, es la ciudad? Y el festival se llamo así? una explicación por favor. En esa oportunidad tocaron con 3 guitarristas, por qué? cuál fue la circunstancia o ánimos de hacerlo?

*Ciudad Altavoz es el nombre de las jornadas de clasificación de los grupos, si, como te contaba anteriormente quisimos innovar y hacer algo nuevo en Colombia y fue así que tocamos a 3 guitarras y la verdad «la sacamos del estadio», nos fue demasiado bien con dicho formato de 3 guitarras, superó nuestras expectativas sin lugar a dudas.

– Ser banda de cartel o principal es muy importante, en todo sentido, no por competencia, más por los logros, trayectoria y años de «trabajo» La primera vez que lo fueron, cuando fue y que sintieron?

* No recuerdo realmente cuando fue nuestra primera vez siendo banda de cartel, pero si lo hemos vivido en varias ocasiones, ello siempre lo hemos hecho con bastante humildad y siempre queriendo dejar huella.

– En el festival (Del Putas Fest) por qué fue polémica la presentación de DETRIKTUS? cuéntanos sobre esto?

* En el «DEL PUTAS FEST.» Tuvimos la fortuna de poder realizar un PERFORMANCE (puesta en escena) bastante polémica, toda vez que en la última canción salí lleno de sangre todo el torso, con una «Corona de espinas » Puesta en mi cabeza y una chica que me acompañó la cual también llevaba todo su cuerpo ensangrentado y llevaba un collar en su garganta con una cadena y yo la sometía con dicha cadena algo un poco «sadomasoquista», dicho PERFORMANCE en aquellos años causó demasiado revuelo pero simplemente lo quisimos hacer como algo novedoso y que nunca ninguna banda en Colombia había hecho, sino también como una frontal manifestación de BLASFEMIA

Dicha manifestación de blasfemia y puesta en escena la pueden encontrar en YouTube

– Cuál la experiencia de tocar en países como Perú, Ecuador y si tocaron en otros países? Y hay planes de viajar a otros?

*Después de haber lanzado nuestro álbum «Dehumanized With Rage» tuvimos la fortuna de poder materializar unas cuantas fechas tanto en Ecuador (Quito, Guaranda, Cañar y Loja) como en Perú,(Cajamarca) siempre estuvimos casi 1 mes de Gira y bueno, aspiramos que con el lanzamiento del nuevo álbum podamos materializar nuevamente varias fechas por fuera de Colombia y en la medida de lo posible agregar más y nuevas fechas y otros países.

– Como fue el trato e interés de la (Predator de México) para que salga en CD Dehumanized With Rage?

*Si, posteriormente al lanzamiento de la primera edición de nuestro álbum recibimos una propuesta del sello discográfico PREDATOR RECS. de México para fuera lanzado una re-edicion en dicho país, tal cual sucedió y esa re-edicion nos abrió muchas puertas

– Sobre el recopilatorio de la revista, La Escena Rock, participaron con (Slavery Begins With Judeochristianism) por qué eligieron esta?

*Decidimos incluir nuestra canción DETRIKTUSS «Slavery Begins With Judeochristianism» porque la consideramos una de nuestras canciones más concretas y con un mensaje real y contundente, además de haber sido un honor haber hecho parte de dicha compila con varias agrupaciones de toda Colombia y de diversos géneros musicales, por lo cual a DETRIKTUSS le correspondió haber sido la cuota del Metal en dicha compila de dicha revista.

– Dehumanized With Rage es reeditado por Art Pagan de mi querido país en formato cassette, también salieron en el ejemplar de su ZINE el # 3 verdad? como fue el contacto y el trato?

* Efectivamente, DETRIKTUSS tuvo el inmenso honor de haber podido concretar una re-edicion de nuestro álbum debut «Dehumanized With Rage» en formato TAPE (Cassette), la verdad siempre habíamos soñado con un Cassette y haberlo logrado de la mano de nuestro gran amigo Alex Pedraza de ART PAGAN PROD. De Bolivia, también salimos en las páginas de ART PAGAN ZINE, Muy brutal el apoyo logrado y recibido y dicho TAPE fue muy bien distribuido y ello le ha abierto nuevas puertas a DETRIKTUSS porque además quedó muy profesional

– En Brasil hubo el interés tan fuerte de reeditarlo el Dehumanized en formato CD y también eso ayuda en ejecutarlos en el ZINE , Hell ZINE en la edición # 19 nada menos, como portada, pues la banda, cada vez, se va consolidando y agarrando seguidores, es el fruto de su perseverancia?

*Efectivamente, en Brasil se materializó una alianza de 5 sellos discográficos: INFERNAL WAR RECS, BLACK LEGION PROD, MVC, VENTOS DE MORTE, DAY OF DARKNESS para ser re-editado nuestro álbum «Dehumanized With Rage » y la verdad superó todas nuestras expectativas, quedó muy bacano y fue muy bien distribuido por toda América y ello nos sirvió demasiado y nos abrió nuevas puertas.

– Me imagino que ya son amigos con los Rotting Christ , ya que compartieron escenario en dos oportunidades, cuál la experiencia y anécdotas?

* Amigos como tal no jejjejeje, pero por lo menos tienen en sus colecciones nuestro CD y nos permitieron compartir tanto previa, durante y posterior a sus conciertos y aprender muchísimo de ellos, Como te lo mencionaba anteriormente hemos sido la única banda en Colombia en haber tocado en 2 ocasiones con ROTTING CHRIST, son personas demasiado sencillas y humildes y en vivo son impecables.

– (888 Metal) de Reencarnacion, la versión de ustedes fue interpretado en vivo solo una vez? con quién? Está versión tributo, salió en algún CD?

*Si, efectivamente REENCARNACIÓN y su tema «888 Metal» fue un cover que hicimos con DETRIKTUSS El cual salió en primera instancia en el CD «Tributo a REENCARNACIÓN en sus 30 años», dicho CD Tributo salió bajo el sello discográfico de la USA «DEMUNIOM PROD.» Y Contiene a las agrupaciones Colombianas: AGRESSOR, ANARKA, DANGER, DETRIKTUSS, EGAHEITOR, FAETHORM, FUTHARK, MORBID MACABRE, NEMESSIS, PLANTA CADAVER, R.D.T., RAMON, THREAT y VIRGIN KILLER y tengo las últimas copias a la venta, dicha canción «888 Metal» también fue incluida en nuestro más reciente re-edicion a modo de Bonustrack y sí, tan sólo fue tocada en vivo una sola vez en el concierto de lanzamiento de dicho CD TRIBUTO a REENCARNACIÓN y tuvimos la fortuna de compartir escenario cantando dicha canción junto al vocalista y fundador de REENCARNACIÓN, Victor Raul Jaramillo «Polin»

– Que tal el contrato con el sello, Green Revolución Black Metal División? Como paso todo esto? Tengo entendido que se unieron con un sello europeo, para reeditar el álbum Dehumanized?

* El año pasado (2025) se cumplieron los 15 años del lanzamiento del álbum y no quisiera dejar pasar de largo dicha fecha y tuvimos la inmensa fortuna de contar con el apoyo de este gran sello discográfico especializado en Black Metal GREEN REVOLUTION BLACK METAL DIVISION el cual realizó una alianza con el sello discográfico Europeo WP and RO de los Países Bajos, eso nos ayudó mucho a ingresar en el mercado Europeo por primera vez y también haber tenido la oportunidad de haber podido prensar a modo de bonos por primera vez nuestro EP del 2002 «Unholy Brutality » y también el cover de REENCARNACIÓN «888 Metal», la verdad son sellos muy serios y que están haciendo historia en Colombia en estos momentos. Fue así como se materializó la más reciente re-edicion conmemorativa de los 15 años de lanzamiento de nuestro álbum debut DETRIKTUSS «Dehumanized With Rage» por primera vez en formato Digipack.

– Antes cantaban en ingles, ahora lo harán en español? por qué esa decisión?

* Es correcto, hemos cantado tanto en Inglés como en Español, aunque siempre lo hemos «mezclado» como lo hicimos en el EP «Unholy Brutality » el cual casualmente contiene una canción en inglés «Serial Bitch Killer» y una en español «Violento Acceso Carnal» entonces podemos denotar que desde hace años venimos haciéndolo y bueno, hemos decidido que este nuevo álbum que estamos cocinando será 666% en español toda vez que deseamos que en el mercado latino nuestro mensaje sea directo y concreto y en el resto de mercados que se tomen la tarea de traducir, nuestras raíces y nuestro idioma es el español y cómo tal hay que honrarlo.

– Hablando fuera de la banda y dado los acontecimientos registrados en su país, que lo lamentamos enormemente y nos duele y estamos con ustedes. Cómo se encuentran todos de la banda y los que los rodean? Cómo se vivió en su ciudad todo esto?

* Bueno, ante todo agradecer tus manifestaciones sinceras de apoyo y solidaridad, nuestro país hay que «reconstruirlo» en un 30% o tal vez más, mi país Colombia está dividido por «regiones» y las mas afectadas fueron la región del «EJE CAFETERO (Departamentos del Caldas, Risaralda y Quindio), afortunadamente mi Departamento Antioquia y mi ciudad Medellin tienen un fenómeno muy particular al cual le llaman BATOLITO ANTIOQUEÑO y es que casi todo el Departamento está construido sobre una piedra y ello nos ha servido muchísimo históricamente en cuánto a sismos, de paso también manifestar nuestra solidaridad como banda con los amigos Metaleros de toda Colombia que se hayan sentido o vivido dicha tragedia que dejó Desolación y muerte y nuestra invitación a donar sea en especie o en $ con los organismos tales como la Cruz Roja y a no olvidar porque dentro de 1 mes los damnificados seguirán necesitando de nuestra ayuda.

– Fue un gusto conocer y saber algunas cosas sobre la banda, no será la primera vez y LEGION METALERA LATINOAMERICANA y mi persona les agradecemos por su tiempo y el interés a esta pequeña entrevista. Gracias por todo. Cuáles sus contactos y como puede acceder el metalmaniaco por su material?

*Ante todo manifestar nuevamente nuestro agradecimiento por su apoyo con edta gran entrevista, se nota que investigaste muy bien acerca de DETRIKTUSS, Agradecer por tantas preguntas porque nos sirvieron demasiado para dar a conocer distintos aspectos de la banda, nuestros datos de contacto son nuestras redes sociales, aparecemos como DETRIKTUSS y también en mi WhatsApp: +57 3116113565.

De paso quiero aprovechar y hacer una cuña, resulta que yo tengo un espacio radial todos los Viernes de 11pm a 1am (Hora Colombia) una sección de Metal llamada LA CAJA NEGRA en un programa radial LA AZOTEA DEL ROCK a través de la emisora de la Universidad nacional de Medellin y es así que los quiero invitar a que nos escuchen y a que descarguen la APP RADIO UNAL, y la invitación a que si desean hacer parte de nuestro programa radial LA AZOTEA DEL ROCK no duden en contactarme.

Larga vida al Metal Negro de la Muerte 🤘